-
1 fango sm
['fanɡo] fango (-ghi) -
2 fango
sm ['fanɡo] fango (-ghi) -
3 fango
m (pl -ghi) mud* * *fango s.m.1 mud; ( fanghiglia) slush; ( di palude) mire: fondale di fango, mud bottom; aveva le scarpe sporche di fango, his shoes were muddy (o spotted with mud) // gettare fango addosso a qlcu., coprire qlcu. di fango, (fig.) to throw (o to sling) mud at s.o.; guazzare, rotolarsi nel fango, (anche fig.) to wallow in the mud; cresciuto nel fango, (fig.) brought up in the gutter; cadere nel fango, (fig.) to fall into the gutter; raccogliere dal fango, (fig.) to bring up (o to raise) from the gutter // vivere nel fango, (fig.) to live a life of degradation // ha trascinato il nome della famiglia nel fango, he dragged the family name through the mire // (miner.) fango di perforazione, drilling mud3 (spec. pl.) (med.) mud bath: fare la cura dei fanghi, to take a mud bath treatment; fare i fanghi, to take mud baths4 pl. ( residui di lavorazione) mud (sing.), sludge (sing.): smaltimento dei fanghi, mud (o sludge) disposal.* * *1. 2.••gettare fango su qcn. — to sling mud at sb.
trascinare il nome di qcn. nel fango — to drag sb.'s name in, through the mud
* * *fangopl. - ghi /'fango, gi/I sostantivo m.mud; sporco di fango muddyII fanghi m.pl.(termali) mud baths; fare i -ghi to take mud bathsgettare fango su qcn. to sling mud at sb.; trascinare il nome di qcn. nel fango to drag sb.'s name in, through the mud. -
4 parafango
См. также в других словарях:
fango — s.m. [da una voce germ., affine al gotico fani fango ] (pl. ghi ). 1. [terra ridotta dall acqua a una poltiglia più o meno densa: imbrattarsi di f. ; strade coperte di f. ] ▶◀ (lett.) mota. ⇓ fanghiglia, limo, melma. 2. (estens.) [al plur.,… … Enciclopedia Italiana
fango — {{hw}}{{fango}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 Terra trasformata dall acqua in poltiglia più o meno consistente | Fango termale, impasto di argilla e acque termali, con particolari proprietà medicamentose | Fango di perforazione, melma artificiale che … Enciclopedia di italiano
brago — (o braco) s.m. [lat. bracum, di origine gallica] (pl. ghi o chi ), lett. 1. [terra molle imbevuta d acqua: Quanti si tegnon or là su gran regi Che qui staranno come porci in b. (Dante)] ▶◀ (lett.) belletta, fanghiglia, fango, (lett.) limo, melma … Enciclopedia Italiana
fanghiglia — fan·ghì·glia s.f. 1. CO fango, mota | terreno fangoso Sinonimi: 1limo, poltiglia. 2. TS geol. deposito argilloso di materiali eterogenei {{line}} {{/line}} DATA: 1550 … Dizionario italiano
brago — {{hw}}{{brago}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 (lett.) Fango, melma, spec. di porcile. 2 (fig., lett.) Estrema abiezione morale … Enciclopedia di italiano
cavafango — s.m. [comp. di cava(re ) e fango ] (pl. ghi ). (tecn.) [attrezzatura impiegata per rimuovere melma e fanghiglia dal fondo di porti e canali] ▶◀ cavafondo, draga. ⇑ scavatrice … Enciclopedia Italiana
paciugo — s.m. [adattam. del settentr. paciùg ] (pl. ghi ), region. [terra ridotta dall acqua a poltiglia più o meno densa] ▶◀ (lett.) belletta, (lett.) brago, fanghiglia, fango, limo, (ant.) loto, (tosc.) melletta, melma, (lett.) mota, (ant., region.)… … Enciclopedia Italiana
